Beyond Origins of New Mexico Families
A website maintained by José Antonio Esquibel
Home | Introduction and Contents of the 1803 El Paso Parish Census
Introduction and Contents to 1784 and 1787 El Paso Censuses
The year of Our Lord 1803
Census of the Parish of this Pueblo of Our Lady of Guadalupe of Paso del Río del Norte for the Cumplimiento Annual of Our Holy Mother the Church
Transcribed by John B. Colligan
From The Archivo Histórico del Archibispado de Durango, Roll AHAD II:2, Frames 584-606 (microfilm at the New Mexico State University, Río Grande Historical Collections, Las Curces, NM)
The Following are sons and daughters of the Pueblo (Hijos de Pueblo, the Indian residents of the Pueblo
Familias Almas
1
1 Jun. Xptobal Rodriguez, Govor., co.
1 Rafaela Bernal, su muger
1 Manl. Rodriguez, C.C.
1 Franco. id., C.
1 Manuela id., C.
2
1 Julian Lainas, casado
1 Antonia Ylissi, su mugr.
3
1 Pablo Ylissi, casado
1 Candida Balencia, Su mugr
1 Santiago, P.
1 Severiano, P.
4
1 Pedro Fausto, casado
1 Manuela Ylissi, su muger
1 Jose Fausto, C.
1 Josefa id., C.
1 Perfecta id., P.
5
1 Joaquina Salado, Va.
1 Florentino Sanches, C.C.
1 Juan Pablo id., C.C.
1 Ventura id., C.
6
1 Juan Jose de la Cruz, caso.
____________
21 [subtotal, p. tecera, 2nd part]
21 [balance forward to p. quatro, 2nd part]
1 Josefa Abalos, su muger
1 Juan Jose Abalos, C.C.
1 Seferino, P.
1 Petra, P.
1 Casimira Abalos, C.
7
1 Phelipe Santiago ilisi [sic], caso.
1 Juana Doma. Cruz, su mugr.
1 Juan Pablo Ylissi, C.C.
1 Juan Simon id., C.C.
1 Aniceta id., C.C.
1 Perfecta id., C.
1 Estefana id., P.
8
1 Rosa Ortega, Va.
1 Maria Andrea, C.C.
9
1 Domingo Ylissi, caso.
1 Pasquala Ortega, su mugr.
1 Petra, P.
10
1 Victoria Cruz, Va.
1 Jose Felix, C.C.
1 Juan de Jesus, P.
11
1 José Encarnacion Cruz, caso.
1 Maria Dominga, su muger
1 Juan Simon, P.
1 Jose, P.
1 Seferino, P.
12
1 Lucas Ylissi, casado
1 Gregoria Gonzs., su mugr.
1 Estanislao, P.
1 Concepcion, P.
1 Sesaria, P.
13
1 Roque Ylissi, casado
1 Quiteria quires [sic], su mugr.
1 Cayetano Velarde, C.C.
1 Juan Pasqual id., C.C.
14
1 Juan Anto. Lainas, caso.
1 Maria Santa, su mugr.
15
1 Maria Salada, Va.
1 Cleto Melenudo, C.C.
1 Fermin id., C.C.
16
1 Basilio Salado, casado
1 Trinidad Pasquala, su mugr.
1 Tomas, P.
1 Lorenza Salado, C.C.
1 Juliana id., C.C.
1 Franca., P.
1 Catarina, P
_____________
67 [subtotal, column 1, p. quatro, 2nd part]
67 [balance forward to column 2, p. quatro, 2nd part]
17
1 Juan Maria Derrepte., caso.
1 Encarnasion Aguiloya, su mr.
1 Jose Atanacio, P.
1 Jose, P.
1 Maria Anta. Derrepte., C.C.
1 Antonia, P.
18
1 Juan Ylario Lainas, caso.
1 Juliana, su muger
19
1 Basilio Abalos, caso.
1 Cristina Salada, su mugr.
1 Jose Abalos, P.
1 Felipe id., P.
1 Ysidora, P.
1 Ygnacia, P.
20
1 Anto. Jose Sisneros, casado
1 Juliana Errera, su muger
1 Manl., P.
1 Matias, P.
1 Eduardo, P.
1 Cruz, P.
21
1 Teodora Melenudo, Va.
1 Juan Bruno, C.C.
22
1 Jacoba Cruz, Va.
1 Juan Bernardo, C.C.
1 Juan Pedro, C.C.
1 Mariano, P.
1 Manuela, C.C.
1 Juana, P.
23
1 Phelipe Sanches, caso.
1 Brijida, su muger
1 Cresencia, Sanches, C.C.
1 Balentina, C.
1 Ysabel, P.
1 Ventura, P.
24
1 Maria Reyes Lainas, Va.
1 Salomena Abalos, P.
25
1 Lazaro Salado, casado
1 Petra Paula Melenudo, su mr.
1 Bernardo, C.
1 Dionicio, C.
26
1 Lucas Ortega, casado
1 Lucia, su muger
27
1 Lorenza Cruz, Va.
1 Silveria Ylissi
28
1 Franco. Melenudo, caso.
1 Roberta Ylissi, su muger
1 Anto. Marcos, P.
29
1 Dorotea Sarsilla, Va.
1 Luiz Trujillo, C.C.
_________
116 [total p. quatro, 2nd part]
116 [balance forward to p. cinco, 2nd part]
1 Romualdo id., C.C.
1 Phelipe, P.
1 Juana Maria, P.
30
1 Juan Trujillo, casado
1 Martina Salado, su mr.
1 Ambrosio Salado, C.C.
1 Maria, P.
31
1 Juan Jose Abalos, casado
1 Juana Nepomucena, su mr.
32
1 Pablo Abalos, casado
1 Jacinta Sanches, su mugr.
1 Ylario, P.
1 Patricio, P.
33
1 Domingo, Manso, caso.
1 Vicenta Ylissi, su mugr.
1 Candelaria, Mansa, C.C.
34
1 Geronimo Fuentes, caso.
1 Juaquina Trujillo, su mr.
1 Gregorio Fuentes, C.C.
1 Lucas id., C.C.
1 Bernardo, P.
1 Magdalena, P.
35
1 Maria Andrea Cruz, Va.
36
1 Anto. Simon, caso.
1 Dolores Ylissi, su mugr.
1 Juana Maria, C.C.
1 Maria Polonia, P.
37
1 Nepomuceno Durn. Co.
1 Franca. Sanches, su mugr.
38
1 Anto. Maria Sacristan, Co.
1 Franca. Ylissi, su muger
39
1 Juan Duran, casado
1 Maria, su muger
1 Jose, P.
1 Antonio, P.
40
1 Vicente Abalos, caso.
1 Victora, su muger
41
1 Tomas Sanches, caso.
1 Rita, su muger
1 Tomasa Sanches, C.
1 Micaela id., P.
1 Saturnino, P.
1 Faustino, P.
______________
159 [subtotal, column 1, p. cinco, 2nd part]
159 [balance forward to column 2, p. cinco, 2nd part]
1 Juan Augustin, P.
42
1 Juan Ygnacio, casado
1 Leogarda, su muger
1 Franco. Xavr, P.
1 Juana, P.
43
1 Manl. Aguilar de razon, caso.
1 Franca. Trujillo, su muger
1 Jose Franco. Aguilar, C.C.
1 Franca. id., C.C.
1 Petra id., C.C.
1 Juana id., C.C.
1 Josefa id., C.C.
44
1 Juan Martin, caso.
1 Maria Juana, su mugr.
1 Juan Bautista, P.
1 Maria Manuela, Va.
1 Maria Vicenta, C.C.
45
1 Jose Maria, Manso, caso.
1 Tereza Aguilar, su muger
1 Roque, Manso, C.C.
1 Felipe, C.C.
46
1 Jose Anto. Telles de razon, caso.
1 Bisenta Telles, C.C.
47
1 Ramon Rodrigz. de razon, caso.
1 Anna Ma. Jurado, su mgr.
1 Jose Ylario Rodriguez, C.
1 Jose Marcelo, P.
1 Jose Ramon,P
1 Juana Maria, C.C.
1 Maria Ynocencia, P.
1 Maria Ramona, C.
48
1 Miguel Gonzales, caso.
1 Dominga Padilla, su mugr.
1 Candelario Gonzales, C.C.
1 Pedro Candelario id., P.
1 Jose Tomas id., P.
1 Josefa Rita, P.
49
1 Miguel Marquez, Vo.
50
1 Andres Duran, caso.
1 Eulalia Balencia, su mugr.
1 Micaela Cordero, C.C.
1 Tiburcio, C.C.
51
1 Jose Rios, casado
______________
202 [total p. cinco, 2nd part]
202 [balance to column 1, last p. 2nd part]
1 Petra Saenz, su muger
1 Franco. Rios, P.
1 Franco. Jurado, Vo.
52
1 Rafael Valdisan, caso.
1 Juana Maria Jurado, su mr.
1 Jose Pablo Valdisan, P.
1 Maria Ylaria id., C.
1 Maria Jacinta id., C.
1 Maria Emeteria, P.
1 Maria Guadalupe, P.
53
1 Andres Barragan, soltro.
1 Jose Maria, id., C.C.
1 Anito id., C.
1 Bartola id., C.C.
54
1 Miguel Telles, caso.
1 Martina Romero su mr.
1 Jose Telles, P.
55
1 Vicente Montaño, caso.
1 Josefa Cano, su muger
221 [total for Pueblo de Yndios]
Home | Introduction and Contents of the 1803 El Paso Parish Census