Beyond Origins of New Mexico Families
A website maintained by José Antonio Esquibel
Home | Introduction and Contents of the 1803 El Paso Parish Census
Introduction and Contents to 1784 and 1787 El Paso Censuses
1806 Census for the Pueblo del Paso del Rio del Norte
Census of the Parish of the said pueblo in which is given the number which corresponds to the Precepto Annual of Our Holy Mother the Church with the insertion of the children [born] this year of 1806.
[completed 4 June 1806]
Transcribed by John B. Colligan
Note: This transcription has not been proof-read, so if there are any questions they may be resolved by referring to the microfilm copies of the original documents are in the New Mexico State University Archives, Las Cruces, New Mexico, based on the documents in the Archivos Históricos del Arzobispado de Durango, Mexico. (AHAD Group II, roll 3: frames 49-63)
Partido de las Cadaveras. 5
1. Santos Rodrigues, Caso.
Rosa Borrego, Su mugr.
Ma. Josefa Rodrigz., P.
Ma. Candelaria id., P.
Jose Yd., P.
2. Jose Antonio Lopes, Caso.
Sicilia Suaso, Su mugr.
Andrea Lopes, S.
Faustina id., S.
Ma. del Carml. id., S.
Ma. Bibiana id., S.
Juana id., S.
Vicente id., S.
3. Juan Martines, Caso.
Maria Ylaria Lopz., Sumr.
Jose Maria id., P.
4. Vicente Almodobar, Caso.
Ma. Vicenta Lopes, Su mr.
Cayetano id., P.
5. Jose Jurado, Casado
Josefa Vejil, Su mugr.
Ma. del Carml. Jurado, S.
Cayetano id., S.
Guadalupe id., S.
6. Geronimo Garcia, Vo.
Juan Garcia, P.
7. Manuela Apodaca, Va.
Jose Ma. Pedrasa, S.
Ma. Trinidad id., S.
Maria Ramona id., S.
Maria Marta id., S.
Maria franca. id., S.
Maria felipa id., S.
8. Roberto Brusuelas, Caso.
Ma. Ylaria Montoya, Su mr.
Tomasa Brusuelas, S.
Jose Leon id P
Ma. Trinidad id., P.
Ma. Marcelina id., P.
Maria Nestora id., P.
9. Jose Alexandro Lujan, caso.
Concepn. marques, Su mr.
Maria Teresa id., P.
Maria Agatona id., P.
10. Marco Gomes, Caso.
Ma. Anta. Medina, Su mr.
Santos Gomes, S.
Siriaco id., S.
Maria del Carml. id., S.
Ma. Felipa id., S.
Ma. Casilda id., P.
Ma. Barbara id., P.
11. Juan Balencia, Caso., auste.
Ma. Juliana Goms. Su mr.
Juan Carlos Valencia, S.
Mariano id., P.
12. Luciano Medina, Co.
Jacoba Garcia, su mr.
13. Julian Perea, Caso.
Ma. Sabina Salas, Su mr.
Petra Perea, P.
Franca. Perea, S.
Nicanora id., S.
Julian id., S.
Jesus id., S.
Deonisio id., P.
Felipe id, P.
14. Jose Maria Apodaca, caso.
Tomasa Olibares, su mr.
Fernando Apodaca, P.
Felipa id., P.
Tomas id., P.
Franca. id., P.
15. Franco. Jurado, Caso.
Gertrudis Flores, Su mr.
Balentin Apodaca, S.
Maria id., S.
Ramon id., S.
Jose Leon id., S.
16. Antonio Garcia, Caso.
Ma. Paula Ydalgo, su mr.
Ma. Josefa Garcia, S.
Ma. Trinidad id., S.
Maria Mayioma id., S.
Jose Garcia, S.
Guadalupe id., P.
Marcelino id., P.
17. Franco. Garcia, Caso.
Fabiana Telles, Su mr.
Maria Garcia, P.
Refugio id., P.
18. Tomas Duran, Caso.
Maria Franca. Marqz., Su mr.
Rosalio Duran, S.
19. Alexo Rios, Caso.
Ma. Concepcion Maese, Su mr.
Marcelino Maese, C.
Pedro Rios, S.
20. Xabier Aijar, Caso.
Madalena Garcia, Su mr.
Vitoriano Garcia, S.
Ma. Belina id., P.
21. Juana Paula Ortega, Va.
Jose Anto. Varela, S.
Jose Luis id., S.
22. Trinidad Varela, Caso.
Franca. Montoya, su mr.
Jose Barela, P.
23. Franco. Xil Cadena Caso.
Ma. Josefa Perea, su mugr.
Prudencio Cadena, P
Florentino id., S.
24. Jose Anto. Ortega, Casado
Encarnacion Luna, Su mr.
Franca. Ortega, S.
Pedro Jose id., S.
25. Christobal ortega, Caso.
Geronimo [sic] varela, Su mr.
Franco. ortega, S.
Ramona id., S.
Gregorio id., S.
Bictor id., S.
26. Migl. Cadena, Caso.
Ma. Pia Montoya, Su mr.
Ma. franca. id., P.
Timoteo Martines, S.
27. Polonio Cadena, Caso.
Martina Maese, Su mr.
Ma. Juana Cadena, C.
Vicente id., P.
28. Jose Secundino Camps., Caso.
Fernanda Padilla, Su mr.
Jose Anto. Camps. S.
Franco. id., S.
Ma. Paula id., C.
Josefa id., P.
Marcela Paiba, S.
Cayetano id., P.
29. Geronimo MrZes, Caso.
Rosalia Carbajal, su mr.
end of p. 13]
[begin p. 14]
Grego. Martines, S.
Telesfora id., S.
Pablo id., S.
Juan id., C.
Ma. George id., P.
30. Jose Pasos, Casado
Marta YaZes, su mr.
Ma. Calistra Pasos, C.
Ma. Gorgonia id., P.
Jose Silbestre id., P.
Maria Casimira, P.
31. Anto. Abad Telles, Caso.
Josefa Brusuelas, su mr.
Jose Luciano Telles, S.
Ma. Petra id., S.
Ma. Ant. id., S.
Ma. Rosalia id., P.
Ma. Rufina id., P.
Juan Andres id., S.
Jose Luciano id., S.
32. Jose Perea, Caso.
Ma. de la Lus Telles, Su mr.
Josefa Perea, S.
Barbara id., S.
33. Deonisio Perea, Co.
Josefa Padilla, Su mr.
Prudenciano Perea [reads more Peres than Perea], P.
Jose Antonio id., P.
Juana id., P.
34. Pasqual Lucero, Caso.
Manuela Herra. su mr.
Maria Rosalia Lucero, P.
35. Joaqn. Nabarro, Caso.
Juana tafoya, Su mr.
Marcelina Nabarro, S.
Ma. Matea id., S.
Jose franco. id., S.
Josefa id., P.
36. Vitoriano tafoya, Caso.
Ana Ma. Lujan, su mr.
Juana tafoya, P.
37. Juan Anto. Brusuelas, Caso.
Teodora Lujan, su mr.
Petra Brusuelas, S.
38. Anto. Ma. Brusuelas, Caso.
Ma. Teresa Gandara, Su mr.
39. Casilda Ydalgo, Va.
Jose Lujan, S.
Maria Candelaria id., id P.
40. Jose Anto. Duran, Caso.
Estefana Colmenero, Su mr.
41. Nicolas Duran, Caso.
Encarnacion Castellano
Vicente Duran, S.
Maria Rita id., P.
42. Juan Jose Duran, Co.
Ma. Ygnes balensia, su mr.
Ma. Rosa Duran, P.
43. Luis Anto. Romero, Caso.
Ma. Dorotea Cadena, su mr.
Tomas Romero, S.
Saturnino id., C.
Ma. Josefa id., P.
Jose Manuel, P.
Jose Blas, P.
44. Casimiro Carbajal, Caso.
Marta Olibares, su mr.
Rafael Carbajal, P.
Manuela id., S.
45. Juan Perea, Caso.
Ysidra Tafoya, Su mr.
Ma. Manuela Perea, P.
Demetria id., P.
Jacinta id., P.
46. Pedro Barela, Caso.
Vicenta Perea, Su mr.
Ma. Barela, P.
47. Juan Manl. Soto, Caso.
Candelaria Apodaca, su mr.
Ysabel Soto, S.
Jose Antonio Soto, S.
48. Franco. Brusuela, Caso.
Ma. faustina Lusero, su mr.
Ma. Anastasia Brusa., P.
Ma. Seferina id., P.
Jose Pedro id., P.
49. Gordeano Pasos, Caso.
Vicenta Telles, su mr.
Lonjino Pasos, C.
Jose Gabriel id., P.
Andrea id, P.
50. Jose Maese Caso.
Josefa Tafoya, Su mr.
Ma. Josefa Maese, P.
51. Ramon Carbajal, Caso.
Dominga telles, su mr.
Cipriana Carbajal, S.
Jacinta id., S.
Juan Carbajal, P.
Tomasa id., P.
Jose Yd., P.
52. Bernardo Brusuelas, Caso.
Ygnacia Serna, Su mr.
Deonisio Brusuelas, S.
Manl. id., P.
53. Vicente Tafoya, Caso.
Josefa Olguin, su mr.
Franco. Tafoya, S.
Jacinta id., S.
Fabian id., C.
Silberia id, P.
Balbaneda id., P.
Dorotea id., p.
54 Juan Anto. Bejil, Caso.
Maria Madrid, su mr.
Lauriano Bejil, S.
Jose Antonio id., S.
55. Esteban Pedrasa, Caso.
Manuela Sanches, su mr.
Ma. Ramona Pedrasa, S.
Vicencio id., S.
Timoteo Pedrasa, S.
Jose Leon id., S.
Guadalupe id., P.
Timotea id., P.
Juana id., P.
56. Facundo Cadena, Caso.
Agustina Zaragosa, Su mr.
Diego Cadena, S.
Juana id., P.
Maria Antonia id., P.
Jose Modesto, P.
57. Antonio Lucero, Caso.
Ma. Reyes Duran, Su mr.
Felipa Lucero, S.
Ma. Josefa id., S.
Juan Migl. id., S.
Maria Olaya id., P.
Felipe id., P.
58. Eusebio PeZa, caso.
Serafina Cadena, su mr.
59. Juan Lino Cadena, Caso.
Ma. Julia Guerra, su mr.
Blasa Cadena, C.
60. Marcelo Abalos, Caso.
Feliciana Rueda, Su mr.
Pedro Abalos, S.
Vicenta id., P.
61. Bartola Perea, Va.
Rosalia Abalos, S.
62. Maurisio Apodaca, Caso.
Carmel Rueda, Su mr.
63. Jose Migl. Suaso, Caso.
Rafaela Torres, su mr.
Prudensio Suaso, P.
64. Juan Anto. Carbajal, Caso.
Juliana Suaso, su mugr.
end p. 14]
[begin p. 15]
Juana Josefa Carbajal
Jose Domingo, id., S.
Jose Esteban id., P.
Jose Maria id., P.
Pedro Armijo, S.
65. Tomas Apodaca, Caso.
Jpha Carbajal, su mr.
Jose Barela, S.
Leonardo id., S.
Petra id., C.
Loreto id., P.
Jose id., P.
Maria id., P.
66. Juan Maria Cadena Vo.
Josefa Cadena, S.
67. Lus [sic] Apodaca, Caso.
Barbara Gomes, su mr.
Ygnes Apodaca, S.
Julian id., S.
68. Guadalupe Herra., Va.
Franco. Gomes, S.
Jose yd., S.
Juana Maria id., P.
69. Jose Apodaca, Caso.
Luciana Abalos, su mr.
Josefa Apodaca, P.
Gertrudis id., P.
Jose id., P.
Masedonio id., P.
70. Vicenta Herra Va
Juana Barrona Va
Atanacia Casillas S
Guadalupe P
71. Masimo Herra., Caso.
Perfecta Carbajal, su mr.
Jose Anto. Herra., P.
Jose Ledesma, P.
Siriaco id., S.
72. Jose Telles, Caso.
Rosa Duran, su mr.
Lucas Telles, S.
73. Migl. Soto, Caso.
Juana Barela, su mr.
Jose Barela, S.
Madaleno id., P.
Ma. Lauriana id., S.
Jose, P.
74. Jose Anto. Borrego, Caso.
Juana Montoya, su mr.
Felipa Borrego, S.
Deonisio id., S.
75. Dolores Valencia, Va.
Jose Montoya, S.
Trinidad, id S.
Nicolas id., S.
Josefa id., S.
76. Gregorio Lopes, Caso.
Vicenta Tafoya, su mr.
Perfecto Lopes, P.
Antonio id., P.
77. Jose Maria Lucero, Caso.
Pasquala Cadena, su mr.
78. Pedro Apodaca Caso.
Maria Bejil, su mugr.
Maria Anna, P.
Olaya id., P.
79. Ju. Anto. urtado de mendosa, co.
Josefa Griego, su mr.
Juan urtado, S.
Ysidora id., S.
Gregoria id., S.
80. Juan Jose Apodaca, Caso.
Martina trujillo, su mr.
Deonisio Apodaca, S.
Maria id., S.
Ramon id., P.
Jose id., P.
81. Estanislao PeZa, Caso.
Ata. Antonia Cadena, su mr.
Ylario PeZa, P.
Gudalupe id., P.
Jose Yd., P.
82. Anselmo Guerra, Caso.
Juana Julia Saens, su mr.
Felipa Guerra, P.
Jose id., P.
83. Christoval Griego, Vo.
Home | Introduction and Contents of the 1803 El Paso Parish Census