Beyond Origins of New Mexico Families
A website maintained by José Antonio Esquibel
Home | Introduction and Contents of the 1803 El Paso Parish Census
Introduction and Contents to 1784 and 1787 El Paso Censuses
1806 Census for the Pueblo del Paso del Rio del Norte
Census of the Parish of the said pueblo in which is given the number which corresponds to the Precepto Annual of Our Holy Mother the Church with the insertion of the children [born] this year of 1806.
[completed 4 June 1806]
Transcribed by John B. Colligan
Note: This transcription has not been proof-read, so if there are any questions they may be resolved by referring to the microfilm copies of the original documents are in the New Mexico State University Archives, Las Cruces, New Mexico, based on the documents in the Archivos Históricos del Arzobispado de Durango, Mexico. (AHAD Group II, roll 3: frames 49-63)
Partido de los Alamos. 3.
1. Dn. Eugenio Bustillos, Caso.
Da. Josefa Balencia, su mr.
Ysidro Bustillos, S.
Maria Bustillos, C.
Rosa id., P.
Feliciana id., P.
Jose Maria Morada, S.
Jose Albidres, S.
Josefa Ruibal, loca, S
Maria Asension Gonsz., S.
2. Antonio vicente MuZes., Caso.
Manuela Velarde, su mugr.
Monica Sisneros, S.
Maria del carmel MuZes., S.
3. Jose Martines, Caso.
Maria Juliana Maese, su mr.
Jose Elias martines, S.
Anastacio id., S.
Maria Carpia, id., S.
Manuel id., P.
Jose Pablo id., P.
4. Francisco Griego, caso.
Casilda Padilla, su mugr.
Juan Griego, S.
Julian id., S.
Sesaria id., S.
Ygnes id., C.
5. Pablo Apodaca, Caso.
Juana Maria MuZes, su mr.
Jose Cresensio Apodaca, S.
Juan Deonisio id., S.
Ma. Petra id., C.
Jose Lazaro, P.
Maria id., P.
6. Jose Perfecto Maese Caso.
Ma. Antonia MontaZo, su mr.
Ma. Longina Maese, S.
Jose Patricio id., P.
Jose Gregorio id., P.
7. Mariano Candelario, Caso.
Vicenta Cortes, su mugr.
Victoria Candelario, S.
Damiana id., S.
Jose Saturnino id., C.
Roberto id.,, P.
8. Miguel Abalos, Caso.
Dolores Barela, su mr.
Luciana id., P.
Rafael Abalos, S.
Miguel id., S.
Josefa id., S.
Dolores id., S.
9. Marcelo Abeitia, casado
Gertrudis Abalos, su mugr.
Pedro Jose Abeitia, P.
Guadalupe id., P.
Albino id., P.
Marcelino id., P.
10. Jose Abalos, Caso.
Juliana Lucero, su mr.
Cresencio Abalos, P.
Maria Josefa id., P.
11. Joaquin Bejil, Caso.
Josefa trujillo, su mr.
Jose Bejil, S.
Juan Bejil, S.
12. Ramon Bargs., Caso.
Ma. Petra Guebara, su mr.
Jose Lauriano Bargs., P.
13. Carlos Lucero, Caso.
Ma. Urbina Del Villar, su mr.
Ma. Andrea Lucero, S.
14. Franco. Pablo NuZes, Caso.
Franca. Sandobal, su mr.
Quiterio NuZes, S.
Jose Antonio id., S.
15. Jose Maria NuZes, Caso.
Angela Maese, su mugr.
16. Jose Baltasar Candelario, Co.
Cresensia Madrid, su mugr.
Monica Brito, Va.
17. Juan Martin Valencia, Co.
Pasquala Gonsz., su mugr.
Sipriano Balencia, S.
Marcelina Gonsz., C.
18. Jose Maria Espinosa, Caso.
Manuela Zamora, su mr.
Concepcion Espinosa, P.
19. Clemente Lucero, Casado
Maria del Aijar, su mugr.
Franco. Lucero, S.
Ma. Rosa, id., S.
Ma. del Carmel id., S.
Ma. Barbara, C.
Ma. Vicenta id., P.
Ma. Simona id., P.
Jose Atanacio id., P.
Jose Pedro id., P.
20. Jose Nicolas Gomes, caso.
Ma. Josefa Dapelo, su mr.
Tomas Aquino Gomes, S.
Ma. Remigia id., S.
Jose Gomes id., P.
21. Jose Lorenso Ortega, Caso.
Ma. Anta. dapelo, su mr.
Tomas Aquino Ortega, P.
Juana Maria id., P.
Manuela Ortega, S.
22. Vicente Ortega, Caso.
Manuela Lucero, su mr.
23. Ma. del carmel Apodaca, Va.
Jose Yrineo, P.
24. Jose Lucero, Caso.
Ma. Ygnacia Apodaca, su mr.
Ma. Dorotea Lucero, P.
Ma. Juana id., P.
Ma. Nestora id., P.
Ma. Manuela Apodaca, Va.
25. Alonso Zamora, Caso.
Joaquina Martines, su mr.
Roberto Samora, S.
Bartolo id., S.
Juan id., P.
Ma. Secundina id, C.
Alfonsa id., P.
Roberto id., P.
26. Jose Ruedas, Caso.
Bartola duran, su mr.
Eugenio Ruedas, S.
Juan Augn. id., S.
27. Jose Luis Duran, Caso.
Julian Lucero, su mugr.
Martin Duran, P.
28. Nicolas Duran, Caso.
Rita Gonzs., su mr.
Nabora Duran, P.
29. Jose Duran Caso.
Michaela Padilla, su mr.
30. Trinidad Apodaca, Caso.
Rafaela Domingz., Su mr.
Maria Silberia Apodaca, S.
Deonisio Apodaca, P.
31. Eusebio Apodaca, Caso.
Ma. Josefa Herra., su mr.
Jose Lorenso Apodaca, P.
Maria id., P.
32. Pedro Romano Baca, Caso.
Ma. Barbara Padilla, su mr.
33. Jose Leonardo trujillo caso.
Ma. Josefa Montoya, su mr.
Jose Leogardo trujillo, S.
Jose Adauto id., P.
34. Santiago Balencia, Caso.
Ma. Rosa Cedillos, su mr.
35. Joaqn. Telles, caso.
Anta. Montoya, su mugr.
Ma. Ysidora Espinosa, Va.
36. Juan Aniceto Ribera, Co.
Ma. feliciana Telles, su mr.
Jose Tomas Ribera, P.
Juan Ygnocente id., P.
Jose Eustaquio id., P.
Maria Lucia id., P.
[end of page 8]
[begin p. 9]
37. Juan Migl. Maese, Caso.
Francisca Candelario, su mr.
Maria Dorotea Maese, S.
38. Maria Antonia Perea, Va.
Deonisio Telles, S.
39. Mariano Zamora, Caso.
Soledad Perea, su mugr.
Juana Zamora, P.
40. Rafael Aguirre, Caso.
Ma. Filana Barela, su mr.
Jose Aguirre, P.
41. Juan Andres Brito, Caso.
Ma. Reyes Apodaca, su mr.
Anto. Nemesio Brito, S.
Maria timotea id., S.
Maria Matilde id., S.
42. Jose Antonio Gonzz., Caso.
Bernarda Corona, su mr.
Jose Encarnacion Gonzz., C.
Ma. Josefa id., S.
Madalena id., P.
43. Migl. de Herra., Caso.
Ma. Perfecta Lucero, su mr.
Ma. Mateana Herra., S.
Ma. Tomasa id., S.
Juan Agustin id., S.
Antonio Gordeano id., S.
Juan Ygnocente, P.
Felipa id., P.
Maria Ysabel Duran, Va.
44. Doroteo Telles, Caso.
Ma. Juliana Duran, su mr.
Ma. Simona Telles, S.
Maurisia id., S.
45. Jose Gregorio Balencia, Vo.
Julian Balencia, S.
Bonifacio id., S.
Juan Ygnocente id., S.
Jose Ramon id., C.
Ma. Felipa id., S.
Maria Josefa, P.
46. Policarpio Telles, Co.
Policiana Madrid, su mr.
Trinidad Telles, S.
Josefa Telles, S
Pablo Telles, S.
Juan Jph Victor id., P.
Jose de la crus id., P.
47. Jose Maria Lucero, Caso.
Maria Estefana Lucero, su mr.
Maria Eustaquia Lucero, P.
Maria francisca id., P.
Felipa id., P.
48. Paula Maese, Va.
Ma. Juliana Lucero, su mr. [sic]
Juan Lucero, P.
Maria felipa id., P.
49. Nicolas Apodaca, caso.
Manuela Guebara, su mr.
Felipe Gonsales, S.
Gregoria id., S.
Juana id., S.
Pablo Apodaca, P.
Esteban id., S.
50. Favian Cortes, Caso.
Ma. Candelaria Ribero, su mr.
Franco. Xabier Cortes, S.
Ma. Cartarina id., S.
Ma. Jacinta id., S.
Ma. Rita id., P.
Ma. Josefa id., P.
Jose felipe id., P.
51. Vicente del villar, caso.
Juana Ma. Griego, su mr.
Anto. Domo. del villar, S.
Ma. olaya Ruedas, S.
Anta. Griega [sic], muda, S.
Margarita Pedrasa, Va.
52. Tomas Martines, Caso.
Ma. Nestora Lucero, su mr.
Pedro Martines, P.
53. Jose Angl. Maese, Caso.
Maria franca. Lucero, su mr.
Teresa Maese, S.
Jose Andres id., S.
Jose Ramon id., S.
Ma. Mercedes, P.
54. Franco. Apodaca, Caso.
Maria Luisa Duran, su mr.
Ma. Mateana Apodaca, S.
Ma. Eleuteria id., P.
Ma. Ricarda id., P.
55. Jose Manl. Candelario, Caso.
Maria Armijo, su mugr.
Maria Michaela Candelario, C
56. Ciriaco Bianes, Caso.
Petra Telles Jiron, su mr.
57. Diego Balensia, Caso.
Maria Anta. Lucero, su mr.
Feliciano Balensia, S.
Aniceto id., S.
Ma. Teodora id., S.
58. Polito Gonsales, Caso.
Josefa Brito, su mr.
Jose Gonsz. S.,
Julian id., C.
59. Vicente Mora, Caso.
Luisa Maese, su mr.
Catarina Mora, S.
Alfonso id., S.
Paula id., P.
60. Francisco Cordero, Caso.
Ma. Rosalia Lucero, su mr.
Ma Juana Cordero, S
Ma. Michaela id., S.
Atanacio id., S.
Francisco id., S.
61. Nicolas Cordero, Caso.
Bartola Rios, su mr.
62. Tomasa duran, Va.
Lucia Trujillo, Va.
Jose Mario Parra, S.
63. Manuel Gomes, Caso.
Rosa Maese, su mr.
Mateo id., S.
Asension id., S.
Ma. Juana id., Muda
64. Anto. Sambrano, Caso.
Agustina Gomes, su mr.
Juan Jose Sambrano, P.
Franco. id., P.
65. Jose Leon Parra, Caso.
Ma. Josefa Apodaca, su mr.
Ma. Martina Parra, P.
Jose Dolores id., P.
Juan Pablo id., P.
Pablo Garcia, S.
66. Ramon Padilla, caso.
Ma. Daria Apodaca, su mr.
Rafaela padilla, S.
Teodosio id., S.
Pablo id., S.
Miguel id., P.
Josefa id., P.
Julian id., P.
Jose franco. id., P
67. Ylario Maese, Caso.
Ma. Juana Balencia, su mr.
Juan Jose Maese, S.
Juan Jose id., S.
Ma. felipa id., S.
68. Gabier Apodaca, Caso.
Ma. Manuela Valensia, Smr.
Ju. Andres Apodaca, S.
Juana id., S.
Vitala id., S.
Esmerejildo id., S.
Paula id., S.
Jose Maria id., S.
Julian id., S.
69. Julio Telles, Caso.
casilda Varela, su mr.
Concepn. Telles, S.
Gertrudis id., S.
Jose Santos id., S.
Tomas id., C.
Petra id., P.
[end p. 9]
[begin p. 10]
70. Mateo Gomes, Caso.
Juana Bustillo, su mr.
Jose Leandro, P.
71. Santiago Herra., Caso.
Juliana Maese, su mr.
Antonio Herr., S.
Ma. Rosa id., S.
Ma. Casilda id., S.
Juana id., C.
Juana Petra, P.
72. Juana Jurado, Va.
Jose Maese, S.
Ma Franca, id, S
Ma. Plasida id., P.
73. Juan Manl. Salasar, co.
Vicenta Zamora, Su mr.
Jose Anto., Salasar, S.
Jose Teodoro id., P.
74. Jose Maese, Caso.
Geronima MontaZo, Smr.
felipa Maese, C.
75. Cayetano Abalos, Caso.
Lauriana del Villar, Su mr.
Juan Anto. Abalos, P.
76. Pablo Benito del Villar, Co.
Ma. Reyes Brito, su mr.
Vedro [sic] del villar, S.
Ma. Anta. id., S.
Tomas id., S.
Jose Maria id., S.
Juan Pablo id., P.
Juan Aniceto id., P.
Ma. Josefa id., P.
77. Juan Jose del villar, co.
Ma. Casilda duran, su mr.
Ma. Marcelina del villar, S.
Cornelio id., S.
78. Jose Pedro Guebara, Caso.
Rosalia Telles, su mr.
Militon Telles, S.
79. Guadalupe Telles, Va.
Gregoria chavarria, S.
80. Juan Blas Gonsz., Caso.
Josefa Garcia, su mr.
felipa Gonsz., S.
Josefa id., S.
Home | Introduction and Contents of the 1803 El Paso Parish Census