Beyond Origins of New Mexico Families
A website maintained by José Antonio Esquibel
Home | Introduction and Contents of the 1803 El Paso Parish Census
Introduction and Contents to 1784 and 1787 El Paso Censuses
1806 Census for the Pueblo del Paso del Rio del Norte
Census of the Parish of the said pueblo in which is given the number which corresponds to the Precepto Annual of Our Holy Mother the Church with the insertion of the children [born] this year of 1806.
[completed 4 June 1806]
Transcribed by John B. Colligan
Note: This transcription has not been proof-read, so if there are any questions they may be resolved by referring to the microfilm copies of the original documents are in the New Mexico State University Archives, Las Cruces, New Mexico, based on the documents in the Archivos Históricos del Arzobispado de Durango, Mexico. (AHAD Group II, roll 3: frames 49-63)
Pueblo de los Yndios de Doctrina
1, Govor. Juan Christoval Rodrigs., C.
Rafaela Bernal, su mugr.
Jose Manl. Rodrigues, S.
Francisco id., S.
Manuela id., S.
2. Tente. Govor. Lucas Ylisi caso.
Gregoria Ruis su mugr.
Concepn. Ambrosia Ylisi, S.
Estanislao id., P.
Maria Sesaria id., P.
Maria Daria id., P.
3. Encarnacion de la Crus, Caso.
Dominga Xemente, su mr.
Juan Simon de la Crus, C.
Jose id., P.
Jose de Jesus id., P.
4. Simon Garcia, Caso.
Dolores Ylisi, su mr.
Polonia Garcia, P.
Juana Garcia, S.
Dominga id., P.
[end p. 26]
[begin p. 27]
5. Ma. Rosa ortega, Va.
6. Felipe Santiago Gemte., Caso.
Juana Doma. de la Crus, su mr.
Aniceta Gemente, S.
Juan Simon id., S.
Ma. Perfecta, P.
Estefana P.
7. Juan Pablo Gemente, Caso.
Teodora Abalos, su mugr.
8. Lorensa De la Crus, Va.
Silveria Ylisi, S.
Juana Maria Ylisi, S.
Maria Senoria id., S.
9. Matias Sanches, Caso.
Ma. Dominga Medina, su mr.
Juan Manl. melenudo, S.
10. Jose Lasaro Salado, Caso.
Petra Paula Melenudo, su mr.
Bernarda Salada, S.
11. Lucas de la Crus, Caso.
Lucia Salado, su mugr.
Crecensia de la Crus, P.
12. Roque Ylisi, Caso.
Maria Quiteria Queres, su mr.
13. Nicolas Salado, Caso.
Ma. Michaela ortega, su mr.
Ma. Martina Salado, S.
Ma. Ysabel, P.
Desideria id., P.
14. Sipriano Salado, Vo.
Juan Jose id., C.
15. Jose Antonio Ylisi, Caso.
Ma. de la Carml. Salada, su mr.
Teresa Ylisi, P.
16. Tomas Sanches, Casado
Rita Laines, su mugr.
Saturnino Sanches, S.
Maria Tomasa id., S.
Faustino id., C.
Michaela id., P.
Juan Agustin id., P.
Tomas id., P.
17. Antonio Ma. Trujillo, Caso.
Ma. Franca. Ylisi, su mugr.
18. Felipe Sanches, Vo.
Balentin Sanches, S.
Bentura id., S.
19. Jose Domingo trujillo, caso.
Vicenta Ylisi, su mr.
Candelaria Petra trujillo, S.
20. Julian Laines, Vo.
21. Pablo Ylisi, Casado
Candida Balensia, su mr.
Santiago Ylisi, C.
Seberiano id., P.
22. Maria Mana. Perea, Va.
Vicenta Perea, S.
23. Martin Perea, Caso.
Juana Melenudo, su mugr.
Juan Bapta. Perea, C.
24. Antonio Naya, Casado
Guadalupe trujillo, su mr.
Petra Naya, S.
Ma. Jacinta id. S.
Lucas fuentes, S.
Ma. Encarnacion id., P.
Teodora id., P.
Ma. Cresensia id., S.
25. Ma. Leogarda Naya, Va.
Juana Escalante, P.
Jose Roman id., P.
Franco. Naya, S.
26. Juana Vitoria de la Crus, Va.
Juan de Jesus Ylisi, S.
Ma. Candelaria id., P.
27. Pedro Jacinto Molina, Caso.
Manuela Ylisi, su mr.
Jose Molina, S.
Ma. Josefa id., S.
Perfecta id., C.
28. Juan. Nepomuceno trujillo, co.
Martina Salado, su mr.
Jose Ma. Trujillo, P.
Ambrosio Salado, S.
29. Ma. Dorotea Perea, Va.
Rumualdo Trujillo, S.
Juana Maria id., S.
Felipe id., P.
Julian id., P.
30. Domingo Gemente, Caso.
Ma. Pasquala ortega, su mr.
Ma. Petra Gemente, P.
31. Juan Anto. Laines, Caso.
Ma. Santos Gemente, su mr.
32. Juan Ylario Laines, Caso.
Ma. Juana Lopes, Su mr.
Mariana Laines, S.
Ma. Josefa id., S.
Balentina id., P.
Juan Pedro Gemente, S.
33. Juan Maria derrepente, co.
Ma. Encarnacion Sanches, su mr.
Ma. Anta. derrepente, S.
Jose Clemente id., S.
Ma. Antonia id., P.
34. Ma. Reina Laines, Va.
Bernardo Gemente, S.
Ma. Manuela id., S.
Mariano id., P.
Maria Juana id., P.
35. Anto. Prudencio de la Crus, Co.
Teodora Melenudo, su mr.
Tomasa de la crus, P.
Bruno Melenudo, S.
36. Pasqual Quajo, S.
Jose id., S.
37. Nepomuceno Duran, Vo.
38. Juan Duran [was illegible and hand
written in, without Casado, etc.]
Maria Perea, su mr.
Guadalupe duran, P.
39. Jose Bartolo Gemente, Caso.
Nicolasa Sanches, su mr.
40. Juana Nepomucena Escalante, Va.
41. Pablo Abalos, Caso.
Jacinta Sanches, su mr.
Maria Patricia, P.
Jose Ylario id., P.
Pablo Vitorio id., P.
42. Vicente Abalos, Caso.
Victoria Salada, su mr.
Basilio Abalos, P.
Jose de la Crus id., P.
43. Geronimo fuentes, Caso.
Joaqna. Trujillo, su mr.
Gregorio fuentes, S.
Bernardo id., C.
Leogarda id., P.
44. Jose de la Crus, Caso.
Josefa Abalos, su mr.
Juan Jose de la Crus, S.
Seberino id., S.
Polonia id., P.
Petra id., P.
Casimira id. P.
Martina id., P.
45. Maria Salada, Voo [sic].
fermin Melenudo, S.
46. Franco. Melenudo, Caso.
Roberta Ylisi, su mr.
Marco Melenudo, C.
47. Joaquina Escalante, Va.
Juan Pablo Sanches, S.
48. Florentino Sanches, Caso.
Andrea Lucero, su mr.
49. Luis Trujillo, Caso.
Joaquina Bernal, su mr.
50. Franca. Lucero, Va.
51. Basilio Salado, Caso.
Trinidad Pelegrina, su mr.
Lorensa Salado, S.
Juliana id., S.
Jose tomas id., S.
Franca. id. C.
Catarina id., P.
Jose Deonisio, S.
52. Bartolo Garcia, Caso.
Gilomena Abalos, Su mugr.
Home | Introduction and Contents of the 1803 El Paso Parish Census