Home | Introduction and Contents of the 1803 El Paso Parish Census

Introduction and Contents to 1784 and 1787 El Paso Censuses

Note: This transcription has not been proof-read, so if there are any questions they may be resolved by referring to the microfilm copies of the original documents are in the New Mexico State University Archives, Las Cruces, New Mexico, based on the documents in the Archivos Históricos del Arzobispado de Durango, Mexico. (AHAD Group II, roll 3: frames 49-63)  

Certifico

[end p. 27 & begin p. 28]

en quanto puedo, debo, y el Dr. me permite, que todos los contenidos en la anterior Matricula, que Residen en esta de mi cargo, an cumplido con el Presepto anual de Nuestra Santa Madre Yglesia, y para que conste a Nuestro Yllmo. Prelado di la presente en este Pueblo de Nuestra SeZora de Guadalupe del Rio del Norte a los quatro Dias del Mes de Junio de mil Ochosientos seis que firme pa. qe. conste.

S/ Jose Serapi\n. Prado

[Based on microfilm copies at the NMSU Archives of the original documents in AHAD Group II, roll 3, frames 103-105]

Andres Apodaca, confesion y comunion

su Esposa Ma Prudencia

Antonio Ignacio, D.D. sSoltero

Ma Clemencia, C.C. libre

Ma de los Dolores, C. Parbulo

Anto Domingo, Parbulo de 6 aZos

Marzelino Alejo, confn y comunn

su Esposa Josefa Escontria

Luciano, Adulto, C.C.

Olaya Aleja, Viuda, C.C.

Ma Nicolasa, Parba

Ma Gertrudis Palomares, Viuda

Juan Manuel Esponosa, Solt.o, C.C.

Je Cesario, adulto, C.

Juana Felipa, Parb.

Juana Josefa, Parb.

J.e Manuel Gonz.z, C.C.

su Esposa Dominga Aleja

Ma Andrea, adulta, C.C.

Ma Candelaria, adulta, C.C.

Ma Basilis, Parbula

Juan Jose Moraga, C.C.

su Esposa Ma Anta Gutierrez, C.C.

Francisco Remigio, adulto, C.C.

Franco Moraga, C.C.

su Espose Josefa Albina

Ma Petra, Parbula

Franco Petis, C.C.

su Espa Ma Franca Gallego, C.C.

Ma de Jesus, Parb.,

Franco Manl, adulto, C.C.

Je Mariano, Parb.

Jn Isidro, P.

Ma Figenia A[l]eja, Viuda

Je Maria Polis, parb.

Ma Manuela, P.

Je Desiderio, P

Jn Asensio Aejo, C.C.

su Esposa Ma Orosco, C.C.

Ma Vicenta, adulta

Je Anto, P.

Je Andres Aranda, C.C.

su Esposa Ma de la Luz Aeja, C.C.

Je Ma Damian, Adulto

Ja [sic] Maria, Adulta

Ma Bartola Aleja, Viuda

Anto Jurado

su Esposa, Matiana de la PeZa

Rafael Jurado

su Esposa Ma Franca __les

Ma Tomasa P.

Maria Juana :

Ma Prudencia, P

Ma Pasquala, P.

Pedro Romero, C.C.

Su Esposa Ma Gertrudis Ribera

Je Ronquillo, Adulto, C.C.

Je Ricardo, Adulto, C.C.

Je Quirino, Adulto, C.C.

Je Anto Alejo, C.C.

su Espa Da Ma Anta Laelas

Da Ma Pojas Lamelas

Pasqual Manl Mesa, C.C.

su espa Ma Josefa Melenuda

Juan esteban Moraga, ad., C.C.

Je Ramon Moraga, ad., C.C.

Ma Magdalena Mesa, ad., C.

Ma Cruz Mesa, ad., C.

Ma Nestora, P.

Je Marcelo Padilla, C.C.

su Espa Ma Doreto Jurado, C.C.

Anto de los Reyes, P.

Ma de Jesus, P.

Pedro Moraga, C.C.

su Espa Ma Martina Aranda, C.C.

Ma Pasquala, ad., C.C.

Juan trinidad, ad., C.C.

Ma Roberta, ad., C.

Je Anto, ad.

Ma Jacinta, P.

Juan Tomas, P.

Je Aniceto, P.

Juan Lorenzo, Viudo, C.C.

Juan Agustin Aranda

su Esposa Mariana Cisneros, C.C.

Je Ma, P

Ma Ignacia, P.

Julian Andres, P.

Jose de Carmen Alejo, C.C.

su espa Ma Dominga Vorey, C.C.

Juan de Ds, P

Jose Guadalupe, P.

Esteban Leon, P.

Igacio Alejo, C.C.

su Espa Ubalda Ansuri, C.C.

Ma Agueda, A., C.C.

Esmerigildo, A., C. C.

Ramon, Adulto, C.

Inocente, A.

Ma Isabel, P.

Ana Maria Moraga, Viuda, C.C.

Ma Isabel Lujan, A.

Ma Clara, P.

Paulin Mequisa, C.C.

su Espa Ma Dominga Jurado, C.C.

Pedro Anto, P

Ma Rosa Remolino, Viuda

Ma Catalina Valverde, Viuda

Franco Varies Guero, Viudo

Ma Josefa Guero, Viudo

Je Anto Peralta

su Espa Ma Fabiana Ramires, C.C.

Felipe Martin, A., C. C.

Je Asensio, A.C.

Anto Ma, P

Ma Crisostomo, P.

Ilario Peralta

su Espa Ma Pasquala Rincon

Anto Varela, C.C.

su espa Juana Ma Aleja, C.C.

Ma Josefa Dolores, A., C.C.

Juan Domingo Varela, C.C.

su espa Franca Pedraza

Maria Paula, A., C.C.

Anto, Parbulo

Je Vicente de la Crus Aranda, C. C.

su espa Ma Concepn Aleja, C.C.

Juana Marta, A., C. C.

Anto Ma A. C. C.

Juan Jose Victoriano, A. C. C.

Ma Tolentina, A. C.

Ma Juliana, P

Je Luis, Parbulo

Ma Anta, P

Esteban Alejo Cubero, Viudo, C. C.

Anto Faustino, A. C. C.

Carpio, A. C. C.

Ma Juana Evangelista, A. C. C.

Lorenzo Teco, C. C.

su espa Ma Rosa Alejo, C. C.

Juan Pablo Alejo, C. C.

su espa Ma Dolores Moraga, C. C.

Ma Franca de los Angeles, A. C. C>

Ma Trinidad, A. C.

Je Eleuterio, P.

Matiana Julimes, Viu. C. C.

Je Guadalupe Marrujo, C. C.

su Espa Anta Gabriela Luconito, C. C.

Juan Pedro Gerasio, A. C. C.

Je Tomas, Parbulo

Salvador Leandro Talachi, C. C.

su espa Ma Agustina Fresques, C. C.

Juan Simon, P.

Ma Lorenza Lujan, Viuda, C. C.

Je Lorenzo Talamantes, P.

Felipe Orosco, C. C.

su espa Ma Catarina Ansuri, C. C.

Ma Juliana, A. C. C.

Je Lusiano Norey, P.

Pedro Bonifacio Norey, C. C>

Su espa Ma estanislada cubero, C. C.

Juan Desiderio, P.

Je Andres, P.

Juan Inocente Aranda, Viudo, C. C.

Mateo Macedonio, P.

Marcelo Apodaca, C. C.

su espa Ma concepcn Pianote

Anto Candelario Gonza

su espa Ignacia Apolonia Pedraza

Je Tomas, P

Juan Franco Espinosa, C. C.

su espa Ma Felipa Sanchez, C. C.

Ma Manuela, P.

Isabel, P.

Ma Felipa de Jesus, P.

Asecensio Je Governadorcillo C. C.

su espa Anta Lugarda Domingz, C. C.

Ma Josefa, P.

Jn Andres Suazo, C. C.

su Espa Anta Soledad Paez, C. C.

Jn Vicente, A., C. C.

Jn Pedro Nolasco, A. C

Cayetano, P.

Ma Narzisa Bernarda, P.

Ma Sants Isabel, P.

Saturnino Padilla, C. C>

su Espa Ma Rosa Jurado, C. C.

Ma Felipa, P.

Anto Anselmo, P.

Antonio Martin, P.

Isidro Medina, C. C.

su Espa Ma Anta PRndola, C. C>

Ma Pasquala, A., C. C.

Juan Rey, Adulto, C. C>

Luis Bartolo, A. C.

Apolonia, P. C.

Perfecta, P.

Mariano Cubero, C. C.

su espa Ana Ma Moraga, C. C.

Je Rafael de los Angeles, A., C.

Je Timoteo, A.

Anto Garcia, C. C.

su espa Ma Petra Peles, C. C.

Jn Jose Padilla, A. C. C.

Juan Pedro, P.

Maria Gregoria, P.

Salbador Pedraza, C. C.

su espa Ma Josefa Paez, C. C.

Ma Simona, A., C. C.

Je Vicente, A. C.

Sebastian Ilario, A.C.

Je Lusiano, P

Ma Andrea, P.

Geronymo

Juan Ma de la Cruz Noroy, C. C.

su Espa Ma dl Carmen Moraga

Ma Manuela, A.

Ma Basilia, P.

Franco Ambrosio, P.

Juuan Pablo Gutierrez, C. C.

su espa Ma Josefa Pedraza, C. C.

Maria Anta, P.Juan Domingo, P.

Manl Natividad Alejo, C. C>

su espa Ma Lorenza Moraga, C. C.

Maria Martina, A., C. C.

Je Ma Dolores, P.

Ma dl Carmen, P.

Ma Rafaela, P.

Ma Dominga Encarnacion espantosa, C. C.

Je Abtibui Niragam A, C, C,

Julian Eulogio, A. C. C.

Franco Leon, A. C. C.

Ma Leandra, A.

Juan Pablo Alejo, Viudo, C. C.

Ma Anta Atanasia, A. C. C.

Ma Tomasa de la Luz, A. C. C.

Juan Concepcion, A.

JosJ Santiago, A.

Ma Leandra, Viuda, C. C.

Juan Bautista Norey, P.

Jn Esteban Santo Pedraza, C. C.

su Espa Ana Ma Gomez, C. C.

Juana, P.

Ma Isabel, P.

Ma Lorenza, P.

Mariana PeZa, Viuca, C. C.

Juan Vicente Pedraza, Fiscal mayr, C. C.

su Espa Ma Felipa Alejo, C. C.

Ma Felipa Eulogio, A. C.

Juana Luisa, A.

Juan Esteban, P.

Bintura Alejo, A. C. C.

Pablo Fresques, C. C.

su Espa Ma Josefa Padilla,

Ma Felipa, A.

Juan Norberto, P.

Je Gregorio, P.

Pablo Padilla, C. C>

Jose Basilio Leyva, C. C.

su Espa Ma Martiana Aleja, C. C,.

Ma Elena, P.

Juan Felipe Gonzalez, C. C.

su espa Ma dela Luz Padilla, C. C.

Juan Gervasio Basilio, A. C. C.

Ma de la concepcn, P.

Juan Manl, P

Ma Josefa Salcedo, Viuda, C. C.

Jacinto Roque Canddelario, C. C.

su espa Ma Pasquala Noroy, C. C.

Ma Josefa, A. C. C.

Anta Rita, P.

Je Nicolas, P.

Ma Encarnacn MuZoz, A. C. C.

Anto Anselmo Moraga, V., C. C.

Ma Victoria Moraga, P.

Ma Juana Santailla, P.

Senona Santailla, P.

Juana Pasquala Tari, V.C, C.

Je Vicente Simon Alejo, C.C.

Simon Santos Paez, C. C.

su espa Juana Ma . Aleja, C. C.

Juan Andres Espiritu, A. C. C.

Ma Guadalupe, A. C. C.

Ma Pasquala, A. C. C.

Juan Rey, A. C. C.

Mateo, A.

Je Eubaldo, P.

Je Anto, P.

Jn de Ds Ignacio Paez, C. C.

su espa Ma Dominga Aleja, C. C.

Juan Vicente, A. C.

Pablo Cubero, A. C. C.

Ma Simona Paez, A. C. C.

Anastasia Ascension, P.

Catalina Clementa, P.

Ma Andrea Luz Gutierrez, Viuda, C. C.

Juan Vicente Molina, A. C.

Ma Anta Polez, P.

Ma Barbara Aleja, V. C. C.

Rafael Lazaro Yeco, C. C.

su espa Ma Lugarda Molina, C. C.

Jn Andres Santos Paez, C. C.

su Espa Manuela Lorenzo [sic] Lucero, C. C.

Simon Santiago, A. C. C.

Je Tomas Aquino, A.

Ma Bonifacia, A.

Ma Geronyma, P.

Je Luis Sanches, C. C.

su Espa Petrona Candelario, C. C.

Jn esteban, P.

Je Mariano PeeZa, C. C>

su espa Ma Felisiana Moraga, C. C.

Ma SalomJ, A.

Jn Nicolas de la Cruz, C. C.

su espa MaAsension Gonzz, C. C.

Ma Albina, P.

Ma Candelaria Noroy, V. C. C.

Padron de los Vezins de dho Pueblo

Alejandro Guerra, Teniente, C. C.

su esposa Rafaela LiZan, C. C.

Ma Gertrudis Macedonia, A. C. C>

Miguel Renteria, A. C. C.

Feliz Guerra y su espa Franca Montoya, C. C.

Ma Leon, A., C.

Ma Luisa, P.

Valentin, P.

Marco Guerra, su espa Matilde Gomez, C. C.

Juan Simon, A. C. C.

Desiderio, y Jn Evangelista, A. C. C>

Je de la Luz Pedraza y su espa Josefa PeZa, C. C.

Anta Leon, A. C.

Je Geronymo, P.

Senon Florentino, P.

Anta Lopez, A., C. C.

Fermin Ramirez y Ma Albina, A. C. C.

Je Ramirez, P.

Ma Jacinto Navarro, V. C. C.

Jn Anto Navaez, V. C. C.

Ma Teresa Narvaez, A. C. C.

Jn Bautista , Je Ma Lopez, C. C., A.

Ma Tomasa Lopz, A. C. C.

Luisa y Jn Manl Parbs

Dionisio, P.

Apedro PeZa, y su espa Guadre cuberos, C. C.

Je Dolores, A. C. C.

Je Iginio, P.

Anto Onofre, y su espa Mana Guerra, C. C.

Totals listed: 323 Indios of the Pueblo of San Antonio de Senecu

37 Vecinos of said Pueblo

Home | Introduction and Contents of the 1803 El Paso Parish Census

Introduction and Contents to 1784 and 1787 El Paso Censuses