Home Page ½ New Items

En el nombre de Dios todo Poderoso amen.

Sepan todos los q^e. esta Escritura biereos como Yo D^n. Ignacio Roybal Vecino de esta Villa de // S^ta. Fe reino de el nuevo Mexico, natural de los Reinos de Castilla en el de Galicia de el Arzo= // Obispado de SⁿTiago, hijo lexitimo de D^n. Pedro Roybal, y de D^a. Elena de S^taCruz, hallandome // como me hallo Ciego, y enfermo en cama, pero en mi entero Juicio, memoria, y entendim^to. talgal // Dios hasido Servido concederme; Confiesso, que creo fiel, y Catholicam^te. el misterio de la S^ma.Tri= // nidad, Padre, Hijo, Espiritu S^to. tres personas distintas, y un Solo Dios verdadero, y en todo lo de ma[s] // que Cree, y Confiessa la S^ta. M^e. Yglesia Catholica, Apostolica, Romana, bajo decuya fé, y creencia // protexto vivir, y morir, como fiel Catholico. Y Esperando, como firmem^te Espero de la Bondad Divin[a] // que Sin atender amis culpas hado. Salvar mi alma por los meritos infinitos de N. S. JesuChris[to] // y la poderosa intercession de la S^ma. Siempre Virgen Maria, SS. Apostoles S^n. Pedro, y S^n. Pablo, // S^to. Angel de mi guarda, Patron mio S^n. Ygnacio de Loyola, de me P^e. S. Fran^co., SS. Devotos mios, y d[emas] // SS. Y Santas bela Corte de el Cielo, cuyo patrocinio imploro: Con dha. invocacⁿ. Divina hago [y] // ordeno me Testam^to. Y ultima Voluntad en la Siguiente forma =

Primeram^te Encomiendo, y mando mi alma a Dios N. S. quela crio, ymi cuerpo ala tierra de que fue // formado elqual es mi voluntad sea amortasado con el habito de N. S. SⁿFran^co, que pido por amor [de] // Dios, y que sea Sepultado en la Yglesia Parroquial de esta Villa Junto al altar de las animas con off^o d[e] // difuntos, y Missa cantada, que mando se celebre pormi alma el mismo dia; odenoser hora com[po] // tente, que se Celebre el dia Siguiente: Yassi mismo mando Se Celebre, y aplique pormi alma conse // cutivam^te un novenario de Missas rezadas, ofrendada la Ultima; con mas otras cinquenta Missa[s] // que tambien ordeno Se celebren, yapliquen por dha mi alma, quanto antes se pueda Cuya limosna e[n] // habito, funeral, y Missas es mi voluntad Se Separe, y Satisfaga demis bienes antes de suparticion.

Yten mando seles entregue alas mandas forrosas, y acostumbradas las limosna de quatro pesos // de la tierra acada una, concuya limosna las separo, y aparto demis bienes. Yami hijo el P[^e] // Dⁿ SⁿTiago lemando, y hago donacion de un S^to Christo de bronce pequeño, que tengo ala Ca[be] // zera de mi cama, dos armas de el S^to Off^o y una tembladera de plata: Ytambien declaro, q[ue] // desde aora lemando, y doy a dho mi hijo el P^e Seis platos de plata con Seis cucharas, y tres [___] // dores de lo mismo, con el cargo de las Missas, que le pareciere Justo, y me tiene prometido cel[__] // ra, y aplicara por mi alma; fuera de los demas Sufragios, quede subuena ley espero ofrecera, // le Suplico, Ofrezca a Dios pormi como buen hijo. Assi mismo es mi voluntad, y declaro, que // por los Especiales Obsequios, y buenos Servicios, que tengo recebidos de mi cuñada Lucia G[___] // y de mis Sirvientes Juan Miñon, y Telmo les hago a los tres libre y graciosa donacion de unn Sit[io] // de tierras, que tengo abajo de esta Villa Junto al Torreon. ---------------

Yten declaro ser casado, y velado Segun el orden de N. S^ta M^e la Yglesia con D^a Fran^ca Gome[z] // Robledo, y que durante dho n^tro Matrimonio huvimos, y procreamos nueve hijos, e hijas, qu[e] // son= Manuela, Maria, Pedro, Santiago, Juana, Elena, Ygnacio, Bernardo, y Matheo Royba[l] //

Yque altiempo, que nos casamos yo, y dha mi Esposa no teniamos caudal alguno, porlo que // todos los bienes, que aqui declarara Ser mios, Son igualm^te comunes, gananciales, y partib[__]// con dha mi Esposa por haverlos havido, buscado, y adquirido ensu consorcio. En cuya int[e] // ligencia, y altiempo, y quando ordeno, y hago este mi testam^to declaro en primer lugar, n[o] // deber cosa alguna anadie; ni tener cargo alguno, que Satisfacer assi en este reyno, como // fuera de el; porque aunque he Sido Albacea, y tenedor de bienes de Dⁿ Jacinto Pelaez, y // Fran^co Afan de Ribera, declaro tener dado entero cumplim^to a dhos dos Albaceazgos, c[on] // constara de los instrumentos, que paran(?) en mi poder. Pero Si porla fragilidad de memoria // resultare deberyo alguna cosa, deque no me acuerdo, Justificado que sea, mando Se pague. // Yten declaro deverme varios Sugetos de este reyno assi Vecinos, como Soldados algunas ditas, como // consteran en una minuta, que para en mi poder, y para q^e porella las Cobren mis Albaceas.

Yten declaro pormis bienes las tierras Siguientes: Primeram^te declaro tener un Sitio de tierra // abajo de la Villa nueva de S^ta Cruz de la Cañada; Orilla deel rio deel norte, Eimediato alas // tierras deel Capⁿ Juan Esteban Garcia de Noriega, como constara enla merced, que tengo en mi // poder: Elqual sitio es mi voluntad adjudicarselo, como Selo adjudico ami Nieta Maria Martin // excluyendola con dha adjudicacion de poder tener parte en las demas Tierras. // Yten declaro tener otra merced de tierras en esta Villa de S^ta Fe, que lindan con la cieneg[_] // como constara de la merced, que para en mi poder: El qual sitio y merced de tierras, tambien es mi voluntad adjudicarselo, como Selo tengo adjudicado ami hijo el P^e Dⁿ Santiago [En] // cluyendolo assimismo con dho Sitio deque tenga parte enlas demas tierras.

Yten

— page 2 —

Que corren desde un [torn edge]

Yten declaro tener en el Pueblo que llaman de Jacona otra merced de tierras, que llegan asta e[_] // (arroyo grande que esta Junto a la casa donde vive mi comadre Juana Luxan y llegan &tc.) // Sitio, donde tengo la casa encuyo sitio tengo inclusas otras dos fanegas de Sembradura, que // compre alos herederos de Dⁿ Jacino Pelaez, como constara assi de la merced, como dela escritura // de venta, echas ami favor, que pa__n en mi poder encuyo Sitio es tambien mi voluntad adJudi- // carle, como letengo adjudicado, y de nuevo le adudico ami hijo Matheo la tierra, que ay desde // un arroyo, que baja de Sur a Norte asta el rio de Nambe porla parte de el oriente, asta otro- // arroyo o donde estan unos Alamos, que tambien baja de Sur anorte porla parte deel Poniente a dho rio de Nambe, yes donde aora vive dho mi hijo, aquien tambien separo con dho sitio de // que tengo parte enlas demas tierras. Ysi quedare mejorado con dhas tierras adjudicadas, es // mi voluntad mejorarlo enellas porel especial amor que siempre meha tenido= // Yten declaro tener otro sitio de tierras, quele compre a Juan de Mestas ya difunto, como // constara poruna escritura deventa, que para en mi poder: inclusa tambien en dho sitio- // la demasia, que avia despues de dha venta desde mi casa asta el rio de Cuyamungue mi= // rando ael Oriente; por cuya demasia me pidio, y yo le di a dho Mestas un caballo de ca // mino bueno, con el que se dio por pagado, y satisfecho, como le consta asu muger, e hijos // encuyo sitio declaro tener la casa en que yo vivia, y oy vive mi hijo Bernardo, que se com // pone de diez, y seis quartos, y en uno de ellos untelar aperado para texer sayal. Estas son las tierras.

Yten declaro tener las partidas, y cabezas de gandado Bacuno siguientes= Primeramte. De // claro por mis bienes ciento, y treinta y cinco reses, que tengo entregadas, y repartidas con igualdad // [a] todos mis nueve referidos hijos en esta forma acada uno diez bacas cinco paridas, y cinco horras // un toro, y quatro bueyes, que suman las expresadas cabezas, pues aunque mi hijo Pedro no recivio // dhas daido, toro, y bueyes, ledi, y recivio elimporte detrecientos pessos asu voluntad de que fue satisfecho. // Yten declaro tenter en poder de mi hijo Matheo amedias, y segun su acostumbrada, y fiel legalidad cin // quenta, y seis Bacas, y Toros de todas edades, conmas doce bueyes. - - - - - - - - // Yten declaro tener en poder de Annto. Sandobal tambien amedias y segun legalidad setenta, y dos // Bacas, y toros de todos edades; con mas seis Bueyes // Yten declaro tener en poder de mi hijo el Pe. Quatro Bueyes. Este es todo el ganado Bacuno qe. Al preste. tengo.

Yten declaro tener las Cabezas de ganado menor obejuno, y de cabrio siguientes= Primeramte. tengo // en poder de Bartholome Gutierres ciento, y setenta obejas apartido, quedando adar encada un__ // cinqta. Carneros, y Cinqta. Vellones de lana; cuio partido deve desde el añ de quarenta y nueve asta el pres[torn edge] // Yten declaro tenter en poder de Anto. Sandobal tambien aprtido ciento, y quarenta obejas c[torn edge] // el cargo de dar en cada un añ cinquenta carneros, los que asta el presente año tiene pagados. // Yten tengo tambien en poder de dho Sandobal treinta cabras, con cargo de dar diez castrado cada año.

Yten declaro tener una manada de yeguas en Sta. Cruz alas contings. Delos tiempos, que consta d[e] // diez yocho yeguas, y Potros de Yerro de todas edades. - - - - - - - - - - - - - - // Yten declaro tener en poder demihijo el Pe. Seis mulas, y tres machos. Este estodo en ganado // mayor, y menor, que al presente declaro tener por mis bienes: Y porqe. Si Dios fuere servido // concederme alguna mas vida, puede ofrecerseme echar mano dealguna delas referidas par // tidas, para el Socorro de alguna necessidad propia, o agena, es mi voluntad se este alacuenta // y razon, que sobre esto diere despues demis dias, mi hijo el Pe. Dn. Santiago, aquien yo decla // rare, qualquier cosa, o partida, quede mi orden segastare, oconsumiere. - - - - - -

Yten declaro tener los trastecitos, y alajas siguientes de mi ordinario servicio= Primeramte. De // claro tener doce libros grandes, y medianos = Yten dos Sillas de andar acaballo, launa nue // va, y la otra maltradada = Yten una cuera de siete haces, una escopeta con funda Sn.Migue[l] // leña, otra escopeta larga francesa, una espada ancha, unas espuelas, unos coginillos, un // freno, y dos fierros de errar ganado; Yassi mismo declaro, y es mi voluntad, quelos demas tra // tecitro, y alajas deel ordinario servicio assi de cassa, como de ropa de mi usso nueva, ussada, ovi[e] // ja, que aqui no espreso por ser todo menudencias, las repartan, ydistribuyan mis Albaceas // a su disposicio, y voluntad entremio herederos, olas deb de kusnisba anui oibres survuebtesm co // mo mejor lespareciere pues quiero mando y es mi voluntad, que de ninguna manera se haga // inventario de dhos trastes, oalajas; ni delos demas bienes, que dexo Expresados contoda claridad // expecificacion, y distincion; para que ninguno demis herederos forme lamenor quexa // nide motivo a litigio, o gasto alguno superfluo, como se los suplico, y espero desse buena ley, assi lo haran.

Ycomplido, padado, y satisfecho que sea esti mi testamto. Assi en^qto alas funerales, Missas, y demas su // fragios, que dexo ordenados por mi alma, como en qto alas mandas, donaciones, ydemas pidosas // disposiciones, que cambiendexo espresadas; es mi voluntad que el resto deelquinto de mis bienes si // lo huviere se aplique enmandar celebrar las missas, que alcansare, por mi alma; y las demas deel // purgatorio, fuera de las ya mencionadas, y deotras trece Missas, que tambien tengo comunica[torn edge] // ami hijo el Pe. mande celebrar: Yes el remanente de todos los demas bienes, acciones, o derechos // mios hombro por mis universalio herederos atodos los referidos hijos mios, paraque los hee] // reden ayan, ygozen, yqual, y pacificamte. conla bendicion de Dios, y mia. Ysolo les sup[torn edge]

— page 3 —

ruego, y encargo, por el amor de Dios, y elque me deben como a Pe. Que todos los años e dia qe. // N. Sta. Me. la Yglesia tiene dispuesto hacer bien alas animas de los difuntos, seacuerden // de la de su Pe. Y como buenos hijos pongan, y ofrezcan a Dios por mi alma la ofrenda, que bue // namte. Pudieren, que assi lo espero desu buena ley, y amor, que mehan tenido. --

Y para cumplir, pagar, y satisfacer este mi testamto, y ultima voluntad, nombro, ydexo por mis // Albaceas, Testamentarios, cumplidores, y executores deel en primer lugar ami hijo el Br. // Dn. Santiago Roibal, yenconcerta Suyo ami esposa Da. Franca. Gomez Robledo, alos quales // yacada uno in Solidum, les doy mi poder cumplido, y quan bastante se requiere enderecho // para qe. Entren enmis bienes, Sean tenedores Suyos, hagan Supartin. Venta, remate, y demas // que neceso. Fuere, segun que mexor le pareciere, ordenare, y dispubiere dho mi hijo, y prin // cipal Albacea el Pe. Dn. Santiago, acuyo parecer, disposicn. Y determinacion, quiero, y es mi // voluntad esten, y passen todos mis herederos. Yatendiendo alagrande satisfn. que siempre he // tenido, tengo, y debo tener de los viruosos, a Justados, y Xptianos procedimtos. De dho mi hijo, y // Principal Albacea; yala igual certidumbre, que me asiste, de que dhos mis herederos no hand de // tratar mis negocios, ycumplir esta me ultima voluntad, y testamto. Conmayor fidelidad, lega // lidad, y Xptiandad, que dho mi hijo, y esposa ensu concurso, lo relevo de toda fianza, y mando // esten, y passen mis hereders, porla razon, y cuenta quediere deel cumplimiento de esta mi // ultima voluntad; difieriend, como difiereo dho cumplimto. Ala relacion simplemete. Jurada // de dho mi hijo principal Albacea, sinque seleaga mas cargo, nipida otra razon, ocuenta // por Satisfacion de haver cumplido mi testamto; quela de su simple juramento.

Y poreste mi presente Testamto. Revoco, anulo, y doy por de ningun valor, yefecto otro quales - // quien testamto., otestamtos; codicilo, ocodicios, poderes por el testar, y demas ultimas disposi[ci] // ones, que antes deeste ayaecho, u otorgado, por escrito, odepalabra; oenotra qualquier manera // aunqe. Tengan palabras derogatorias, oclausulas, que pidan especialmencion para sudero // porque solo quiero, valga este, queal presente hago tan solamte. Promi testamo. Ultimo, y ---[torn edge]// trimera voluntad en toda aquella mexorvia, y forma, que puedo, debo, y ha lugar ---[torn edge] // derecho. Enfirmesa deloqual lo ortorgue enesta Villa de Sta. Fe en catorce dias deel (mes) // de Febrero de mil setecientos, y Cinqta. Y siete años ante el Sr. Alcalde Mayor de dha // Villa Dn. Franco. Guerrero, aquien suplico y pido interponga su Authoridad Judic(__) // Siendo testigos llamados, rogados, y presentes alover, yoir leer enmi presensia y de dho // Alcalde, el R. S. Vice Custto. Fr. Thomas Murciano de la Cruz, Phelipe Tafoya ----[torn edge] // Tafoya, Lucas Moya, Y Juan Anto. Alari. Y porno poder firmarlo demi mano // y suplico al referido R. S. Vice Custto. Se digne firmarlo, por mi --

[Note at end of will in another script than that used in the will that appears to be the addendum begun on the top of page two following the declaration of lands at the bottom of page one]:

Que corren desde un Arrollo entre venglones va(__) // e yo dho Alce. Mayor dixe que intterponía, es(__) // ter puso mi autoridad; y judicial dec (__) // tto, doy fee conosco a el ortorgante, (y) // para que constte lo firmo en la expuesto // villa en dho dia mes y año, autuando con // testigos de asisttencia a faltta de escri // vano Rl. Y Publico de tto dettodo doy fee----

Y con los de mi assisttencia, antte quienes // auturo como dho es. Y en el pressentte por // pelcomun pro no corre el sellado en estas // parttes.

Aruego y por el otorgante

Fr. Thomas Murciano de la Cruz (rubric)

— page 5 —

Franco. Guerrero (rubric)

Manuel Bernardo Garvizu (rubric)

Phelipe Sandobal (Rubric)

Fr. Thomas Murciano de la Cruz (Rubric)

Testigo

Tto. Phelipe Tafoya (Rubric)

Tto.

Pedro Tafoya Tto. Lucas Moya (Rubric)

Tto. Jun. Anttonio

Alari (Rubric)

Home Page ½ New Items